Produkční vlog Hobita #10Vlog Hobit (S01E10)

Dobré ráno. Vítejte u nového vlogu. Posledních pár dní bylo hektických. V neděli jsme Peterovi ukazovali poslední scénu, poslední, kterou jsme dělali a zároveň poslední scénu filmu. - Tak nějak jsme dokončili film v neděli ráno. - To bude stačit. A jen o pár hodin později se ukázali novináři, aby se na film podívali. Ve filmovém slangu bychom řekli, že už to "teklo". Ale ono to "teklo" digitálně. Bylo srandovní vědět, že když novináři přišli, pořád se na tom pracovalo.

Zajdeme na oběd a pak můžete vytisknout pásku, že? - Přesně tak, gratuluju. - Děkuju. Dobrá práce! Ještě se trochu pracovalo na ozvučení Dolby Atmos, což se stihlo do včerejšího rána. Jsme v Embassy Theatre. Nechali jsme v tomto historickém divadle zabudovat Dolby Atmos. Je tu celkem 36 reproduktorů.

28 jich je okolo publika a 8 jich je na stropě. Teď můžeme zvuky přehrávat jak okolo, tak i nad publikem, ale taky můžeme se zvukem plynule přecházet do všech stran. To je dobré. To řeší náš problém. - Je to mnohem lepší. - Jo. Vítejte v naší dočasné kanceláři sloužící k organizaci světové premiéry Hobita. Je tady tak 1500 lidí. Zde se v radě a uměleckém oddělení všichni horečně připravují na velký den.

Je to zábava pracovat ve Středozemi, ale těch pár týdnů před premiérou je nejlepších, protože musíte postavit takovéto věci. Děláme dalšího Gluma. Bude zavěšený pod střechou na místním letišti a bude vítat všechny návštěvníky ve Wellingtonu. Byla to šílená noc, ale myslím, že jsme hotovi. Jako vždy bude kino Embassy vyzdobeno speciálně na premiéru.

Od začátku jsme chtěli udělat velkou verzi Gandalfa, jak značí dveře ve Dně pytle, což byl ten pravý začátek cesty. Tento prvek bude na pozadí pódia, takže na premiéru to postavíme takovým způsobem, aby to z určité perspektivy skrz kameru vypadalo, že je Gandalf stejně vysoký jako já. Jsme tak natěšené! Město doslova hoří hobití horečkou a přidává to na atmosféře premiéry.

Hobit byl úplně všude. Obří reklamy, vlajky vyvěšené na ulicích. Je to tady úžasné, byli jsme i na hobitím trhu. Úžasné. Vybudovali jsme tady trh v parku Waitangi. Všichni rekvizitáři a ševci, kteří něco pro Hobita vyrobili, všichni tady ukáží, čím se žíví bokem. Blíží se večer premiéry, což je pro všechny vzrušující. HERCI PŘIJÍŽDĚJÍ Je super být s těmahle chlapama.

Není to skvělé? Kluci jsou zas pokupě. Zlí, zlí, zlobiví, internát... Rvačky. Máš pevný zadek. Je super být zase tady. Chyběl mi Wellington. Je tu taková energie, něco se děje. Včera večer to bylo super, problém byl jen s uvaděčem. Ten byl o ničem.

- Kdo dělal uvaděče? - Nevím, jmenoval se Ted Brody. Máme tady zvláštní hosty, pana Petera Jacksona a Elijaha Wooda. Ahoj! A děkuju za vaši podporu. Hodně to pro nás znamená. My děkujeme! Je to od fanoušků pro fanoušky a byli opravdu pěkně oblečeni. Jedeme na letiště. Uvidíme se na boku letadla. - To se nestává každý den.

- Zřejmě budeme mít každý jedno letadlo. Mám jedno, takhle velké. Ne, Richard a Martin je mají v životní velikosti. Taky se všichni těšíme na zbytek trpaslíků, kteří vystupují z letadla. Dlouho jsme je neviděli. Je tam Dean O'Gorman, Graham McTavish a Aidan Turner. Je to vážně vzrušující. Tohle ráno přistálo obrovské potištěné letadlo Air New Zealandu ve Wellingtonu, takže u toho všichni jsou.

Těší se, bylo zábavné je ráno všechny vidět na letišti pohromadě. Takové rodinné setkání. Jsou zpátky a dělali jsme něco, čemu říkáme novinářská hostina. To se dělají rozhovory s jednotlivými herci. Je to rozhovor za rozhovorem pro různé stanice. Byl to pro ně dlouhý den. Zdravím španělské přátele! Zdravím čtenáře ElMundo.es!

Ahoj! Zdravím všechny milášky... Je to jen další den v kanceláři. Je pět hodin odpoledne, 27. listopadu. Za pár hodin začneme s uzavírkou silnice Courtney Place. Připravujeme se na dlouhou noc instalace červeného koberce, zábran, velkých obrazovek, značení, šipek, transparentů, vlajek, všechno se na ráno musí připravit přes noc.

Opět tu samozřejmě bude obrovský červený koberec přes Courtney Place. Už jsme několik filmových premiér dělali. Jedna, která byla už v roce 2003, když jsme dělali Návrat krále z trilogie Pána prstenů. Držíme Guinessův světový rekord za nejdelší koberec na premiéře s 422 metry. Mým cílem je znovu ho překonat, takže hosté budou obcházet celý blok. Jen abychom překonali Guinessův světový rekord.

Chceme tady obří účast, což bude úžasné. Wellingtonští, lidi z filmového průmyslu, filmaři, ale taky lidé z celé země a vlastně i z celého světa. Jsme z Německa. Jsme z Melbourne z Austrálie. Přijela jsem asi v 9:30 a plánuju spát tady na zemi. Máme své pláště ze Společenstva, které nás ochrání před počasím. A jsme tady.

Den premiéry. Projížděli jsme tady asi v devět ráno a už byla u koberce spousta lidí. A to máme osm hodin před premiérou. Většina z nich tady spala přes noc. Je docela pokořující... Na jednu stranu si myslím, že děláme jen film, zábavu, ale na druhou je tady ten projev podpory za to, co děláme, a jsem za to opravdu vděčný. Zdravím!

Myslím, že jsme byli špatně navedeni. Tohle je ta nejmenší tisková konference, které jsem se kdy zúčastnil. Je tam pár okamžiků, kdy... I já jsem dělala tohle, když Barry máchal podbradkem sem a tam. To je asi jeden z nejděsivějších pohledů, ale... Čerstvě z kanceláře týmu premiéry, tisková konference zrovna skončila. Za čtyři hodiny začne pochod na červeném koberci. A jedna úžasná věc - z balkónu jsme viděli na obrazovku, kde se promítala celá trilogie.

Bylo to super. Přivezli jsme pár prvků. U koberce bude několik scén a rekvizit. Tu a tam budou mít herci příležitost se vyfotit u některé scény v takovém typickém hobitím prostředí po cestě ke kinu, které je odsud 300 metrů. Taky tady máme komparzisty převlečené za hobity. Spousta uší, paruk, kostýmů a chlupatých nohou. Ahoj!

S davem nejsou problémy. Byli tu nějací naháči? Zatím ne. Na to si dám pozor. Je to tady, přišel čas, je skoro 16:30. Neil Finn je na pódiu, V.I.P. auta by měla přijet, takže pochod za chvíli začne. Místa pro média jsou zaplněná, zábrany drží zástupy lidí.

Odsud vidím asi tak... deset tisíc Gandalfových klobouků. Čekáme na toho velkého muže a zbytek herců. Takže už je skoro čas. Tři, dva, jedna! Tahle je pro Petera, Fran a Philippu. Děkuju! Ahoj všichni! Jak se máte? Dobře? Jak dlouho už tady stojíte? - Namazali jste se opalovacím krémem? - Trochu. - Trochu? Líbí se mi tvoje uši.

Díky, že jste přišli. Je to šílené... Fanoušci všude kolem. Je to úžasné. Tolik podpory. Můžu se jen zeptat odkud jste vzal ty boty? Vzal jsem je ze země na chodbě, pod místem, kde jsou kabáty. Doufám, že tam pořád jsem. A je tady! A to je kdo?

Z Wellingtonu už nemůžu být nadšenější. Perfektní počasí, úžasní lidé, úžasná kultura. Je fajn být zase zpátky, že ano? Áno! Nemůžu přestat s podepisováním. - Můžete ji podepsat, jestli chcete. - Za chvilku podepíšu i vás. Dokázali jsme to. - Bez tebe bych to nedokázal, Zane.

- Já bych to nedokázal bez tebe, Joe. Zrovna teď tady někdo běží s flashkou, aby ji strčil do projektoru. Změny na poslední chvíli. Pochodujeme hodně pomalu, abychom mu získali čas. Tak jo, měli bychom pozvat některé herce? Chci vám všem poděkovat. Moc to pro nás znamená. Poslední věc, kterou musím udělat... Jeden význačný člen našeho obsazení tady dnes nemůže být, ale chce všechny pozdravit.

Přivítejte sira Iana McKellena. Ahoj, tady Ian McKellen z Londýna. Je tohle v 3D? Běží to ve 48 snímcích za sekundu? I tak, všechny vás mám rád. Petere... Fran, Philippo, všichni herci a můj oblíbený trpaslíku, ty víš, kdo jsi, a celý štábe, brzy se uvidíme. Mám vás rád!

Ahoj! To byl úžasný zážitek. Adrenalin mi pořád běží tělem. Pozor na schod! Poprvé uvidím film s obecenstvem, tak uvidíme, jak budou reagovat. Tady Katie byla mou společnicí na červeném koberci. Ještě že tam byla. Tohle je ta malá holčička, která byla malým hobitem ve Společenstvu prstenu. Vlastně jsi poslouchala příběh Hobita. A tak jsem tam byl, na milost třem obrovským zlobrům. Takže teď se rozloučíme, mějte báječné prázdniny, nádherné Vánoce všem a děkuju za podporu skrz celou tvorbu prvního filmu Hobita: Neočekávané cesty.

Víte co? Budeme zpátky s prvním vlogem pro druhý film Hobita... Ještě tolik práce. Ale vrátíme se v novém roce a budeme s vámi celý rok sdílet zážitky. Těším se, až k vám zase promluvím. Ahoj! Moc děkujeme!

Děkujeme! Překlad: Rizyk www.videacesky.cz POKRAČOVÁNÍ V ROCE 2013 S...