Nájemný vrah z Ruska

DIMITRY SE SVÝM SPOLEČNÍKEM VOVOU POŽADUJE PŘES PŮJČENÝ TELEFON VÝKUPNÉ Prosím vás. Nechal jsem mobil v taxíku a mám domluvenou schůzku, jen nevím kde přesně. Klidně sám vytočte číslo, bude to místní hovor, jen potřebuji vědět, kam mám dojít. Děkuji vám. Předvolba je 301. Balíček nebyl na místě. Zneškodněte cíl.

Zneškodněte ho, byla to past. Dobře? Proveďte to. Díky moc. Díky vám se to povedlo. To jdete někam za detektiva? - Prosím? - To máte kostým detektiva? Ne, jsem nájemný vrah. Potřebuji si od vás zavolat, abych si převzal balíček. - Já jsem z Ruska. - Ste pěknej. - Cože?

- Že ste pěknej. - Že jsem pěkně co? - Pěknej. Děkuji vám. Díky. Haló? Ano, mám vaši dceru. Pokud ji chcete ještě někdy vidět... Musíte mi zaplatit 100 000 dolarů! Poslouchejte velmi pozorně, pane Petersone. Mám vaši ženu, pokud ji chcete ještě někdy vidět, tak mi dáte 100 000 dolarů.

- Dáte mi 100 000 dolarů v hotovosti. - Pomoc! Předáte je v kufříku. Dostanu 100 000 dolarů nebo vaši ženu zabiju. - Rozumíte? - Dejte mi ten telefon! Tohle vůbec nezkoušejte! Celých 100 000 dolarů. Počkejte. Nežertuji.

Máte 30 minut na to, abyste nechal ve skříňce 100 000 dolarů. Rozumíte? Přesně tak. Děkuji. Končím. Díky, pane. - Kámo, co to děláš? - Co? - Co děláš? Vraždím lidi. To sis ode mě půjčil telefon proto, - abys někoho odprásk? - Ano. Poslouchejte velmi pozorně, pane Robertsone.

Máme obě vaše děti. Pokud je chcete ještě někdy vidět naživu, zaplatíte mi... 100 000 dolarů... - Co to děláte? Já se jen snažím... - Co to děláš? Máš mě snad za debila? - Kámo, musíš mi zaplatit. - A za co? - Kámo, zrovna sis ode mě zavolal kvůli výkupnýmu. - Kolik chcete? Musím si vyzvednout 100 000 dolarů, chcete mi s tímto projektem pomoci? Jen zabiji ta děcka. Kámo...

Kolik máš u sebe? - Dej mi co máš a jsme si kvit. - Nemám u sebe ani penny. Kámo, to je blbost, určitě u sebe něco máš. Já už musím jít, ale děkuji. Blbost, fakt blbost. - Pomohl byste mi? - S čím? Jednalo by se o 100 000 dolarů. Co bych musel udělat?

Jenom někomu useknout prst na noze. - Useknout prst? - Ano. - 50 000 dolarů za useknutý prst. - Tak jo. Uděláte to? - Jo, udělám. - Ano? - Jo. - Jste si jistý? - Jo. - Nebudete donášet policii? - Ne. Tak fajn.

Chyťte se mě. Za tuhle ruku. Pojďte. Pojďme tudy. Za žádnou cenu se mě nepouštějte, dobře? - Zvládnete useknout prst, že ano? - Ano. - Tak fajn. Můžete? Mohl byste mě prozvonit? - Co? - Můžete mě prozvonit? - Jestli co?

- Ale nic. - Ale ne, říkej. Chtěl jsem vás poprosit, jestli byste mě mohl prozvonit. - Jasně. - Takže mě prozvoníte? Jo, ale jaký máš číslo? - 561... - 561. Pokud mi jeden člověk nepředá 100 000 dolarů, zabiji jeho dceru. - Chtěl byste mi s tím pomoci? - No to ne! - Na něčem jedu. - Na čem? - Na speedu. Haló?

Ano, máme ho. Ano, dobře. Překlad: Daw8ID www.videacesky.cz