Co Asiaté nesnášejí?
Žádali jsme vás o video týkající se Asiatů a odlišností jejich kultury. Eliot Chang vám ve svém videu představí věci, které Asiaté nemají rádi a které asi slýchají docela často. Máte s tím také zkušenosti, ať už z jedné či druhé strany? Za tip na toto video děkujeme Peťovi Hejlovi.
Poznámky: Jeremy Lin - americký profesionální basketbalista tchaj-wanského původu MSG - glutaman sodný, typické dochucovadlo v asijské kuchyni, používá se však dnes na celém světě Gook - hanlivé přízvisko používané americkými mariňáky pro Filipínce (později obecně termín pro Asiaty)
Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
Přepis titulků
Jak se jmenuješ doopravdy? Seš Číňan? Seš Korejec? Seš Japonec? Ale fakt, co sakra seš? Ty ses narodil tady? Jak mluvíte doma? Máš dobré známky? Umíš kung-fu? Umíš karate? Máte doma meče? Můj kamarád je Číňan, neznáš ho? Řekni moj jméno ve vašem jazyce. A co Jeremy Lin?
Kolik jsi měl autonehod? Rozeznáš od sebe Asiaty? O té zemi jsme nikdy neslyšel. Co je to MSG? Umíš to přečíst? Umíš to vyřešit? Uděláš mi úkol z matiky? Spravíš to? Ty jsi Korejec? To bylo dobrý, co? Co říkají ti Asiaté? Co je to Filipínec?
Jste příbuzní? Nikdy bych nechodil s Asiatkou. Chodím jenom s Asiatkama. Nemám žádnou úchylku. Mám hroznou úchylku. Chodíš jenom s Asiatkama? Chodíš jenom s běloškama? Chodil bys s černoškou? Vážně? Jak to, že trávíš čas jen s Asiatama? Jak to, že vůbec netrávíš čas s Asiatama? Proč nemáš za kamarády černochy? Proč máš za kamarády jen černochy? Jsou Filipínci Mexičani?
Jsi Číňan? Miluju sushi. Vadí ti, když ti říkám gooku? Proč ti nemůžu říkat orientálec? Já ti můžu říkat Changu, protože jsme kamarádi. Proč seš tak citlivej? Já nejsem rasista, moje holka je Asiatka. Umím dobře čínskej přízvuk. Ty seš typickej Asiat. Ty vůbec nejseš Asiat. Ty seš jak banán. Žlutý zvenku a bílý uvnitř. Ty seš katolík?
Já myslel, že uctíváte Buddhu. Odkdy jsou Asiaté dobří tanečníci? Asiaté všechno ovládnou. Ty seš Japonec? Jíte doma sushi? Jsou ninjové skuteční? Spáchal někdo z rodiny sebevraždu? Ty nejseš doopravdy Američan. Jsou tví rodiče přísní? Co by ti rodiče udělali, kdybys neměl samé 1? Byli tví rodiče ve válce? Za koho bojovali? Seš míšenec?
Míšenci jsou víc sexy než úplní Asiaté. Nechal bych tě řídit, ale chci tam dojet živej. Proč se staráte o prarodiče? Prostě je dejte do domova. Ty neumíš čínsky? Není to všechno stejné? A takhle se parkuje podélně. Lehké, no ne? Ty seš z Koreje? Ze Severní, nebo Jižní? Jsi doktor? Jsi gejša? Jsi inženýr? Máš na Asiata fakt velké oči.
Bez urážky. Seš zhulenej nebo to jsou jen tvoje oči? Nechal by sis operovat oči? To je tvoje barva vlasů? Na Asiatku máš velká prsa. Jíte doma koláčky štěstí? Máš rád Hello Kitty? Jezdíš v závodních autech z Tokijské jízdy? Sleduješ anime? Jíš psy? Máte vagíny do strany? Jak velký máš péro? Na Asiatku máš fakt hezkej zadek, to je lichotka.
Sleduj tohle. Op-op-op-op Oppan Gangman style. Překlad: Eržika www.videacesky.cz
Komentáře (59)
Zmrdi zdechněte! (anonym)Odpovědět
24.06.2016 12:18:37
ty šikmooký pičuse drž p**u ty usa z***e teroristo!Házíš z***e na Japonsko atomovky a budeš ještě machrovat zdechni z***e!
Blafni mi ventil (anonym)Odpovědět
24.06.2016 12:15:15
Kurvy z***i děvky
Zmrdi zdechněte! (anonym)Odpovědět
24.06.2016 12:13:04
Vy z***i pederasti zdechněte všichni k***y a kurevníci!Co mrdlíte pederastovi pičoviny o neexistujícím buzmrdovi z***i!Zdechněte všichni z***i!
Blafni mi ventil (anonym)Odpovědět
24.06.2016 12:16:21
Však jo, z***i zkurvení.
pikostraOdpovědět
15.02.2014 11:54:31
Moc to vztahujete na náš národ, tohle video je točeno sice asiatem, ale jelikož žije v americe, je to přece američan a nikdo mu tam jinak neřekne. Proto mu ty otázky vadí, že ho odlišují nebo podobně. Zato když je u nás někdo jiné rasy, nenazýváme ho většinou čechem, ale naopak tím, odkud je. Já se třeba taky v potravinách zeptal jednoho vietnamce odkud je a normálně jsme se pobavili, byl celkem přátelský. Ptal jsem se ho, proč tu přijel, jak dlouho tu je, jak se mu tu líbí, jestli byla těžká čeština (už mu dost šla). DOzvěděl jsem se i o jeho bratrech a tak. Prostě mě to zajímalo. Někdy tam zajdu zase :) .
kriststeOdpovědět
15.02.2014 09:29:18
Docela se divím, že většině tady připadají ty otázky normální. Některé ano, ale většina mi přijde opravdu hloupá a nenapadlo by mě je říkat. Video dobře udělané, zasloužilo by si i vyšší hodnocení :)
LynWOdpovědět
13.02.2014 23:56:11
jsem nasranej, že mě žádné z těch věcí neserou!! ..
LynWOdpovědět
13.02.2014 23:58:02
taky učím všechny své české kamarády rovnou nadávat, i když se ptají na to, jak něco říct slušně ve vietnamštině .. pak chodí do krámů a přátelsky nadávají vietnamsky
MikeHavliczekOdpovědět
14.02.2014 01:30:33
+LynWNejsi ani trochu zákeřnej, co? :-D
fareOdpovědět
13.02.2014 21:43:14
Sice už jsem třetinu hlášek slyšel v jiném videu, ale tohle je lepší. Ten chlap se tváří vtipně.
KendaOdpovědět
13.02.2014 19:00:06
Nazdar
Jsem vietnamec a považuji toto video celkem vtipné(z pohledu asiata).
Nejde o to že by byly tyto otázky/věty pro mě urážlivé, ba naopak, občas je rád uvítám.
Současná generace asiatů si ráda dělá srandu ze sebe(dávají tím najevo nesouhlas s postavením jejich rodičů, kteří jsou vůči "bílým" celkem chladní). Nejde o sebeztrapňování, jde spíš o zařazení se do role "oběti" pro pobavení ostatních, kteří to pak taky berou s humorem.
SidOdpovědět
13.02.2014 21:21:36
Řekni moje jméno ve tvém jazyce!
kvasha16Odpovědět
13.02.2014 21:47:14
+Sid:D
KendaOdpovědět
18.02.2014 16:56:11
+SidJo a abychom si udelalji jasno v tech jmenech...
Neni mozne prelozit vase ceska jmena do vietnamstiny. Vim ze to mezi evropskymi jazyky lze, ale to je spis z historickych duvodu(napr. král Henry VIII se u vas preklada jako Jindrich VIII. Vzhledem k minimalni interakci s asijskou kulturou v davne historii tomu tak u asijskych a evropskych jmen nejde)
To ze si nekteri vietnamci si davaji sobe Česká jména je pouze kvůli tomu, že chtěli v dětství zapadnout mezi své vrstevníky(školka, škola...).
Ja sam vsak pouzivam svoje prave jmeno(nechci aby to znelo jako chvastani se ze uz od dob materske skolky jsem byl kungfu mlátič ostatni ratolesti, ale proste si chci neco "asijskeho" zachovat :-) )
VoteForPinkyOdpovědět
13.02.2014 18:30:37
Ve čtvrtině jsem to vypl, ty otázky jsou úplně normální, vtipné, kamarádské, a nechci myslet na to, jaký problém tento člověk má, že nic z toho nechce slyšet.. Komentář pod videem "v překladu… nemluvte s asiaty" mi sedí.
jarda69Odpovědět
13.02.2014 17:55:37
Proč má asiat problém s tím, že ho někdo považuje za asiata ?
SriberOdpovědět
13.02.2014 21:05:03
Stejný, jako by měl Evropan, kdyby ho někdo považoval za Evropana. Zkus nazvat Švéda Norem, Poláka Rusem či Chorvata Srbem. A to jsou všechno příklady vzájemně si blízkých národností na rozdíl od například Číňana a Japonce...
thorium.cekuj.netOdpovědět
13.02.2014 21:09:49
+SriberFrancúz, poliak, čech, ukrajinec, nór, švéd = europan
Japonec, čínanec, mongol, vietnamec = aziat
SriberOdpovědět
14.02.2014 11:12:37
+SriberAno. A?
Tom86Odpovědět
13.02.2014 21:20:02
Právě, že s tím nemají problém. Ale zkus o číňanovi říct, že je japonec. Moc by si ho nepotěšil. My evropané je hážem do jednoho pytle a přitom je pravda jinde. Mezi námi evropany jsou taky velké rozdíly.
Tom86Odpovědět
13.02.2014 17:05:52
Moje přítelkyně je z Indonésie. Její špatná zkušenost s českou důchodkyni byla, když se ji zeptala jestli je cikánka. Jinak čechy má ráda akorát nemá ráda, když si někdo o ni hned myslí, že je vietnamka. Jelikož lidé z těchto zemí jsou opravdu hodně odlišní.
thorium.cekuj.netOdpovědět
13.02.2014 21:12:11
Keď pojdem do NYC, budem zhrozený a pohoršený ked sa ma niekto opýta či som poliak...
Fuj... Ako si to vôbec dovoluje, pýtať sa ma na etnickú príslušnosť...
Taký budem pohoršený, že o tom porozprávam na CNN a vypýtam si odškodné za urážku...
Maximus2222Odpovědět
14.02.2014 15:57:27
+thorium.cekuj.netNo mě by vadilo jen kdyby si mě spletly s rusákem.
SidOdpovědět
13.02.2014 16:42:41
Já se tedy hned několika japonců ptal, jestli mi můžou potvrdit/vyvrátit „mýtus“ o automatech na kalhotky... Asi to bylo otravný.
MarvOdpovědět
13.02.2014 18:00:27
A? Potvrdili nebo vyvrátili?
SidOdpovědět
13.02.2014 21:19:31
+MarvBylo mi řečeno, že to bylo zakázáno asi před patnácti lety, ale na některých místech se dají pořád najít. Ale kdo ví? Taky si mohli jen utahovat ze zvědavého gaijina.
CronosusOdpovědět
13.02.2014 16:12:14
v překladu... nemluvte s asiaty :D
ejayOdpovědět
13.02.2014 15:07:16
pobavilo :D
AutoOdpovědět
13.02.2014 15:03:17
Mě se kamarádi běžně ptají, jestli se mi víc líbí černošky, asiatky nebo bělošky. Myslíte, že by mě to mělo taky s**t?