Machýrek na motokářeEquals Three
20
Dnes nám Robby ukáže, jak děti parkují lépe než někteří dospělí, jak důchodci tančí lépe než někteří teenageři a jak spolehlivě prokázat, že je váš potomek ninja netvor. Videa: - káry - dědula - ninja
Přepis titulků
Jmenuju se Cenk Uygur a uvádím
The Young Turks. Sledujete Equals 3. Takhle se twerkuje? Asi ne. Překlad: ABigWhiteWolf
www.videacesky.cz Díky, Cenku. V prvním videu uvidíte kluka
z Dánska, jak parkuje motokáru. Je to machr. Ty vole! Do háje, ten kluk je frajer! Ani nezpomalil,
když zajížděl do garáže.
A pak jen tak odejde, jako by se nechumelilo. Doneste mi někdo pitíčko, sakra. Prosím! Je vtipný, jak tam jeho kámoš jen stojí, culí se a neví, co v přítomnosti tohohle motokárovýho boha dělat. Do prkna, ten je tak úžasnej! Dokážu si představit, jak otravný ten kluk bude, až si udělá řidičák a bude všem krást parkovací místa. Podepíšeš se mi na koule?
Jasně. Druhé video se stalo virálním s více než 600 000 sdíleními na Facebooku. Je na něm dědeček, který tančí, jako by mu šlo o bingo. Ten chlápek odhodil... svoje berle. Měl ty berle jen pro srandu králíků, nebo ho zázrakem vyléčila hudba? Za chvilu začnou hrát tu moju! Líbí se mi, jak všichni ostatní tančí v párech, ale on si to dává sám.
Snaží se nabalit pár seniorek. Jak je, babčo? A na co má u pásku tu igelitku? Schovává tam odpadky nebo sušený ovoce? Nebo kondomy? Pojď sem, Ethel. Trochu to oprášíme. Ten děda je samozřejmě bezvadnej. Jestli budu v tomhle věku taky takhle tancovat, budu fakt rád.
Když si budu v tomhle věku umět utřít zadek, budu fakt rád. Poslední video nahráli minulý čtvrtek a už má okolo milion zhlédnutí. Znáte takové ty točící se tunely v zábavních parcích a na poutích? Šli jste na ně špatně. Musíš se plazit. Vlez dovnitř! Honem, ať můžeme na další kolotoče. Musíš se plazit! Ano! Naeh je šikovná. Panebože!
Z tohohle kolotoče se najednou stala ta nejhustší atrakce na celý pouti. Je jí šuma fuk, že je vzhůru nohama. Připomíná mi to ty dojemný filmy, kdy rodiče přijdou domů a zjistí, že je jejich dcera démon. Ta holka má koule. Co asi řeknete, když v rotujícím tunelu spadnete na hubu? To se mi líbilo! Proto jsou děcka super.
Nic je nerozhodí. Cože? Málem jsi přišla o život? Pohodka! Docela ses u toho bavila! To je ta nejmladší závislačka na adrenalinu, co znám. A rotujícím tunelem to teprve začíná. To se mi líbilo! Je bezva, že to jejich máma natočila. Byla to náhoda?
Nebo chtěli natočit přihlášku na konkurz do pořadu Mimi-ninja? A po tunelu smrti nám ukáže, jak zvládla ninja-motokáry. Můj čas vypršel. Koukněte na celý videa, odkazy jsou v popisku. Já jsem Robby Motz a pod tohle se podepisuju. S*r na ženský! Ber prachy. Já vím! Mozek na to asi bude muset jít takhle: "Tak jo, pojď na to.
Co teď řekneš, puso?" "Nevím!" Víte, že bude mít Sarah Palinová na internetu svůj vlastní pořad? - O tom jsem slyšel. - No, naše redakce z toho má nahnáno. Dobře, v životě mi nebylo nic tak ukradený jako tohle. Až to dopiješ tím brčkem, myslíš, že bys mi to brčko mohl dát? - Jasně. - Jo! Hej, nechtěl bys mě zítra vzít na projížďku motokárou? - Můžu s tebou jít na motokáry? - Ježiši. - Prosím!
- Ne! - Říkal jsi jo? - Říkal... jsem ne! - Já slyšela jo! - Kristepane. Čau! Jaktože jsi v řízení tak dobrý? To jsi asi musel hodně cvičit, že? V jednom kuse jezdíš, co? Jo, s tvojí mámou. Ta má kliku! To jo.
Panebože, podepíšeš se mi na koule? Máš fixku? S*r na ženský! Ber prachy.
A pak jen tak odejde, jako by se nechumelilo. Doneste mi někdo pitíčko, sakra. Prosím! Je vtipný, jak tam jeho kámoš jen stojí, culí se a neví, co v přítomnosti tohohle motokárovýho boha dělat. Do prkna, ten je tak úžasnej! Dokážu si představit, jak otravný ten kluk bude, až si udělá řidičák a bude všem krást parkovací místa. Podepíšeš se mi na koule?
Jasně. Druhé video se stalo virálním s více než 600 000 sdíleními na Facebooku. Je na něm dědeček, který tančí, jako by mu šlo o bingo. Ten chlápek odhodil... svoje berle. Měl ty berle jen pro srandu králíků, nebo ho zázrakem vyléčila hudba? Za chvilu začnou hrát tu moju! Líbí se mi, jak všichni ostatní tančí v párech, ale on si to dává sám.
Snaží se nabalit pár seniorek. Jak je, babčo? A na co má u pásku tu igelitku? Schovává tam odpadky nebo sušený ovoce? Nebo kondomy? Pojď sem, Ethel. Trochu to oprášíme. Ten děda je samozřejmě bezvadnej. Jestli budu v tomhle věku taky takhle tancovat, budu fakt rád.
Když si budu v tomhle věku umět utřít zadek, budu fakt rád. Poslední video nahráli minulý čtvrtek a už má okolo milion zhlédnutí. Znáte takové ty točící se tunely v zábavních parcích a na poutích? Šli jste na ně špatně. Musíš se plazit. Vlez dovnitř! Honem, ať můžeme na další kolotoče. Musíš se plazit! Ano! Naeh je šikovná. Panebože!
Z tohohle kolotoče se najednou stala ta nejhustší atrakce na celý pouti. Je jí šuma fuk, že je vzhůru nohama. Připomíná mi to ty dojemný filmy, kdy rodiče přijdou domů a zjistí, že je jejich dcera démon. Ta holka má koule. Co asi řeknete, když v rotujícím tunelu spadnete na hubu? To se mi líbilo! Proto jsou děcka super.
Nic je nerozhodí. Cože? Málem jsi přišla o život? Pohodka! Docela ses u toho bavila! To je ta nejmladší závislačka na adrenalinu, co znám. A rotujícím tunelem to teprve začíná. To se mi líbilo! Je bezva, že to jejich máma natočila. Byla to náhoda?
Nebo chtěli natočit přihlášku na konkurz do pořadu Mimi-ninja? A po tunelu smrti nám ukáže, jak zvládla ninja-motokáry. Můj čas vypršel. Koukněte na celý videa, odkazy jsou v popisku. Já jsem Robby Motz a pod tohle se podepisuju. S*r na ženský! Ber prachy. Já vím! Mozek na to asi bude muset jít takhle: "Tak jo, pojď na to.
Co teď řekneš, puso?" "Nevím!" Víte, že bude mít Sarah Palinová na internetu svůj vlastní pořad? - O tom jsem slyšel. - No, naše redakce z toho má nahnáno. Dobře, v životě mi nebylo nic tak ukradený jako tohle. Až to dopiješ tím brčkem, myslíš, že bys mi to brčko mohl dát? - Jasně. - Jo! Hej, nechtěl bys mě zítra vzít na projížďku motokárou? - Můžu s tebou jít na motokáry? - Ježiši. - Prosím!
- Ne! - Říkal jsi jo? - Říkal... jsem ne! - Já slyšela jo! - Kristepane. Čau! Jaktože jsi v řízení tak dobrý? To jsi asi musel hodně cvičit, že? V jednom kuse jezdíš, co? Jo, s tvojí mámou. Ta má kliku! To jo.
Panebože, podepíšeš se mi na koule? Máš fixku? S*r na ženský! Ber prachy.
Komentáře (19)
KorfaxOdpovědět
02.09.2014 19:43:40
hodne se mi libi, jak se prekladatel popral s "drop the beat" a prelozil to, ze hraj tu jeho :D
vipeerrOdpovědět
02.09.2014 11:25:17
Chybí mi Ray.
fireOdpovědět
02.09.2014 02:23:38
"Ta holka má koule" - hele, já ti nevím... :D
TheAcenturaOdpovědět
01.09.2014 20:22:57
Proč nepřekládáte Nerda?
Kolousek001Odpovědět
01.09.2014 21:20:17
Tady už skončilo tolik sérií který sem měl rád a nejhorší na tom je že nikdo ten konec tady neoznámí, prostě najednou nová část, díl atd nepříde a hotovo ... Nazdar. To mě nebaví moc.
DJ Obelix (Překladatel)Odpovědět
01.09.2014 22:01:07
+Kolousek001Tohle ovšem není pravda. Konec Nerda jako pravidelného pořadu jsme tehdy oznámili. Bylo to v době, kdy nám už téměř došly všechny díly. Od té doby se Nerd překládá nepravidelně. Já bohužel kvůli práci nemám na Nerda prakticky čas (obzvlášť kvůli délce), za Rizyka mluvit nemůžu :). Nicméně v nejbližším plánu mám přeložit AVGN: Movie, který by měl již zítra jít do digitální distribuce. Až se objeví slušné titulky, půjdu do toho.
krteqkOdpovědět
01.09.2014 22:15:58
+Kolousek001Tyjo, nemohu se dočkat :D
TheAcenturaOdpovědět
02.09.2014 16:38:13
+Kolousek001No hlavně proto se ptám. Přijde mi vhodný přeložit všechny díly ještě před filmem. Ale jak myslíte.
ErikOdpovědět
01.09.2014 20:22:24
Robby se v červnu objeví i u nás, na 4FANS. Už se na něj nemůžu dočkat. :)
ErikOdpovědět
01.09.2014 20:22:48
*v říjnu
DegenOdpovědět
01.09.2014 20:42:06
+Erik*v prosinci
NdRoo7Odpovědět
01.09.2014 22:14:37
+Erik*prostě někdy
krteqkOdpovědět
01.09.2014 22:15:23
To je nechutný... Najdi si raději ženskou. ... Ne to asi ne.. Vystřel si mozek, dík
KICKBALLOdpovědět
01.09.2014 20:17:34
Stig má svýho nástupce.
DegenOdpovědět
01.09.2014 20:42:29
"Stick"
SvarecOdpovědět
01.09.2014 20:09:14
Nevíte někdo, co to mělo teda znamenat před tím týdnem?
RidiaOdpovědět
02.09.2014 17:45:50
Video bylo na youtube nahlášeno a smazáno, kvůli autorským právům (nejspíš kvůli těm ukázkám, co tam z daného videa vždycky pouští...).
fareOdpovědět
01.09.2014 20:07:37
Ok, od týhle chvíle ho mám oficiálně rád.
DegenOdpovědět
01.09.2014 20:42:49
:')