více takových netuctových písniček… masových překladů je na různách webech dost ( i když ne třeba tak kvalitních jako u tebe) .. líbí se mi, že si takhle rozšiřuju obzory a poznávám písničky, na které bych normálně nenarazila, takže moc děkuju
Tryo je moja najoblubenejsia francuzska skupina I ked si to viem prelozit sama, som rada, ze je tu aj ich preklad. A tak pekne by som to aj tak neprelozila
Však hodnocení je jedno, to je jen taková třešnička na dortu. Mně jen vadí ty komenty, ať si řeknou vlastní názor, ale ať jsou tolerantní. Hlavní je, aby to překládáni bavilo tebe!
Pepan: Díky , ale v pohodě, ať tomu každý dává hodnocení podle svého – aspoň podle toho poznáme, čeho sem dávat víc a čeho míň.
(Což ale nemění nic na tom, že občas sem nějakou ne úplně většinovou věc stejně dám, i kdyby se měla líbit jen pár lidem.
Pisnicka je fajn. No a, že se Vám netrefila do vkusu. Máte být rádi, že tady ve svém volném čase překládá videa. Jí to problém přeložit nedělá, klidně si to může překládat všechno jen pro sebe. Buďte trochu tolerantní, ostatnim lidem se teké nemusí líbit Vaše styly.
A že zkrátila popis videa, no a? Co k tomu potřebujete vědět dalšího, stejně to zapomenete než to dokoukáte. (mířeno na Kyuubi58)
Ajvngou:
Asi jsem měla nějakou minimalistickou náladu.
Ne, pravda je ta, že dřív jsem se snažila žánr nebo obsah písně trochu přiblížit v popisku, abych před otevřením videa varovala ty, jejichž šálek čaje to nemůže být, ale stejně to moc nepomáhalo a nakonec byly výhrady už i k těm popiskům.
Zanechat komentář