Přidat do sledovaných sérií 50
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:215
Počet zobrazení:6 641

S dnešním hudebním klenotem zabrousíme do devadesátých let ke skupině Pearl Jam. Píseň Black napsali kytarista Stone Gossard a zpěvák Eddie Vedder na debutové album Ten, vydané roku 1991. O tom, že se kapela navzdory přání studia Epic Records rozhodla jít hned na začátku spolupráce vlastní cestou, svědčí fakt, že Pearl Jam odmítli natočit k písni klip. A protože hudební videa bývají cestou ke zviditelnění, slávě a penězům, udala kapela tímto gestem jasný směr své existence. Eddie Vedder to vysvětlil tím, že je píseň příliš křehká na to, aby ji nechal zničit světem byznysu. Čtenáři časopisu Rolling Stone píseň Black zařadili na deváté místo mezi nejlepšími baladami všech dob. Pearl Jam začínali jako rocková kapela v roce 1990 v Seattlu. Brzy se však s kapelami Nirvana a Alice in Chains stali hlavními představiteli žánru grunge 90. let, ačkoli zvuk Pearl Jam nebyl tolik tvrdý a vyhraněný. Odmítnutí videa u písně Black bylo jen první vlaštovkou toho, co bylo v dalších letech pro Pearl Jam typické. Když distributor vstupenek Ticketmaster prodával předražené lístky na jejich koncerty, kapela raději zrušila v roce 1994 celé turné. Časopis Rolling Stone v roce 2006 tyto události okomentoval slovy, že Pearl Jam strávili většinu minulé dekády snahami o zničení vlastní slávy. Velký úspěch už prvního alba Ten byl členům Pearl Jam nepříjemný, a to zvláště Eddiemu Vedderovi, na kterého se v roli frontmana upírala největší pozornost. Skupina však svůj věhlas často využívá při koncertech pro charitu. Do roku 2009 zatím Pearl Jam vydali 9 alb.

Přepis titulků

Prázdná prostěradla, prázdná prostěradla jako z kamene... Tady přede mnou leží jako kdysi její tělo... Všech pět mých smyslů se točilo jen kolem její duše tak jako Země kolem Slunce. A teď se ten vzduch, který jsem chutnal a dýchal zcela proměnil...

Všechno jsem ji naučil... Jak rychle dokáže slunce zapadnout... A teď mé prázdné ruce drží jen rozbitou sklenici. K čemu to všechno bylo? Vyhlídky zčernaly, všechno je temné... Šel jsem se ven projít a všude kolem si hrají děti.

Cítím jejich smích, tak proč mě to sžírá? A zvrácené myšlenky mi běží hlavou, mám závrať... Mám závrať, jak rychle může slunce zapadnout... A teď mé prázdné ruce drží jen rozbitou sklenici. K čemu to všechno bylo? Vyhlídky zčernaly, všechno je temné... Láska je zničená, můj svět zčernal a temné je všechno, co vidím, co jsem, a co kdy budu...

Vím, že jednoho dne budeš mít nádherný život, vím, že budeš hvězdou... Jenže na nebi někoho jiného. Ale proč? Ale proč to nemůže být to mé? My dva... My patříme k sobě...

My dva... My dva patříme k sobě... Překlad: Magenta www.videacesky.cz

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

úžasné ale mohli by sme tu mať už kompletnu 4ku zo seattlu už chýba len Soundgarden :) a ak by som mohol poprosiť tak aj niečo od Audioslave :D

200

Odpovědět

Od Soundgarden bych uvital Burden In My Hand.

Ale napadli mne Presidents of the USA.

To by byla velika pohoda

200

Odpovědět

+Wuwuzelaja zase Fell On Black Days :D a napadlo ma aj niečo od temple of the dog napr.Hunger Strike :D

220

Odpovědět

Ahoj nevím jak to tady chodí a nevím kam to hodit tak se zeptám tady.. snad to nikodmu nevadí.. :) Nechce se vám přeložit tohle video o Lindsey Stirling ?

http://www.youtube.com/watch?v=dbnisUHU4l0&feature=youtu.be

Myslím, že je poměrně známá i v česku a někoho by to třeba zajímalo :)

180

Odpovědět

Úžasná kapela. A Black může představovat prostě jen skvělou písničku, anebo vás třeba taky zdeptá ...

200

Odpovědět

Miluju tuhle kapelu a Black ? Prostě skvost...

211

Odpovědět

Hurá. Díky moc za překlad! Byl jsem na nich v létě v Praze a byli boží :)

202