Kate Miller-Heidke – Are You Fucking Kidding Me?

2.3.2011 v 14:00 ScreaMaker Kategorie: Videoklipy 30 komentářů

Mám tu pro vás písničku týkající se Facebooku od australské zpěvačky a písničkářky Kate Miller-Heidke. Tentokrát se ovšem nedočkáte žádného nadávání na Facebook, ale spíš na určité uživatele.

To je pecka

(329 hodnocení, průměr: 6,35 z 10)

Nahlásit nefunkční video

Tagy: Facebook, Kate Miller-Heidke

Zanechat komentář

legendarysmile 17:04 - 22.12.2011

nekoukam na to poprvni ale mam pocit ze az ted sem to plne docenil !OMG! nwm jestli to je uzasny nebo ne ale proste !OMG!

0 0
Turboknedlik 17:27 - 4.9.2011

No jako improvizace by to bylo skvělé

1 0
Ninjer 17:26 - 19.7.2011

Jen tak mimochodem mělo by to být podle mě určitě “fuck”, ne “fag”… protože “fag” se čte spíš jako “feg” + by to nedávalo vůbec smysl – jí obtěžuje a ona se ho ptá, jestli není náhodou teplej?

“fuck” může být samozřejmě i podstatné jméno…

1 0
Tereza 01:10 - 4.7.2011

Hohoo Nečekala jsem od toho nic, takže mě text mile překvapil. Nejdřív i její hlas, ale párkrát jí to ujelo a jednou mi rvala uši. Jinak moc pěkné

3 0
andy 20:38 - 13.3.2011

text je moc hezkej a hudba taky ale měl by to zaspívat někdo kdo to pořádně umí…..

3 0
Kudykam 23:04 - 6.3.2011

Upřímně nechápu proč si písničkářka napíše pro sebe písničku která je v některých pasážích zcela mimo její hlasové spektrum. Bez nich by bylo toto video o řád výš.

2 0
xxxvodnikxxx 20:57 - 4.3.2011

Ta holka má krásnej hlas, nicméně text celkem smutnej, ale braný s nadhledem, a “Are You Fucking Kidding Me?” x)) hustý

1 0
Dawe 18:23 - 4.3.2011

To si Kurva děláš prdel? na na na na na naa aaan

2 0
P. 16:13 - 4.3.2011

Já bych odhadl, že tam nebylo fuck, ale fag … překlad ok, ovšem bezkonkurenčně nejhorší video, co jsem tu odsledoval, až mě to donutilo reagovat .. nějak jsem čekal, nebo doufal, že to celý bude snad nějaká sranda, ale ono ne … ženská neumí zpívat, jde mimo svoje schopnosti, slova jsou hnůj, nerýmuje se to, není to ani zábavný, a ani zajímavý … ale australani jsou holt divný

0 1
janica 23:52 - 3.3.2011

Mně se to moc líbilo, skvělej výběr videa a překlad to jen všechno vyzdvih.

1 0
MArtin86 14:50 - 3.3.2011

JOE..Tak si to překládej sám,ty debile..Někdo se s tím bůhvíjak dlouho štve,nedostává za to peníze a ty budeš ještě nadávat,že tam jsou nesrovnalosti..

0 0
Arty 14:07 - 3.3.2011

Byli časy kdy sem na videacesky.cz těžko hledal špatný video, teď je to spíš naopak.

0 0
wheder 22:13 - 2.3.2011

Screamaker: misused neni to same co abused … nebylo by lepsi “vyuzivana” a ne “zneuzivana”? +-0:39

0 0
fury_CZ 21:41 - 2.3.2011

nazev pisnicky presne vystihuje to co ve mne vzbuzuje … stupidni text zpiva jak operu a tvari se jak velka umelkyne .. trapne

0 0
ScreaMaker 19:16 - 2.3.2011

@JOE: Vycházel jsem z předpokladu, že ta věta dávala smysl a taky z tohoto: http://www.videacesky.cz/skece/slovicko-fuck

0 0
Mike 18:57 - 2.3.2011

No jo, tak jako písničkářka musí dělat svojí práci, čili reflektovat společensky žhavá témata. Že je jediným žhavým tématem doby facebook a nikoho stejně nic jinýho nezajímá, s tím nic dělat nemůže. Ale v tom případě bych teda čekal víc fórů a hraní se slovy (jediný co stojí za zmínku je ta část kolem “předpokládám, že jsi pirát”). O hudebních fórcích ani nemluvě. Jasně, každý nemůže být Frank Zappa, ale postavit písničku na “are you fucking kidding me” mě fakt neuchvátilo…

0 0
Quido 17:58 - 2.3.2011

na netu jsou i lepší verze, co se týče hlasu… ale ta písnička má nápad, není to jenom nějaké opírání se do FB…

0 0
JOE 17:04 - 2.3.2011

Ta písnička byla parádní, měla takový šmrnc a rytmus.. Docela nechápu nízké hodnocení, bo na YT.com je vysoké!

A otázka pro překladatele: Jak jsi z “Are you fucking fucking fuck” poznal, že řekla zrovna “Děláš si prdel, zkurvenej kreténe?”.

0 0
vetvicka 16:44 - 2.3.2011

V některých částech ta zpěvačka šla za svoje schopnosti. Zas až takový rozsah holt nemá. Docela škoda, mohla to být pěkná písnička.

0 0
Pimp 16:32 - 2.3.2011

ta pisnicka je strasna, vsak ta zenska neumi zpivat…

0 0
maartinTT 16:10 - 2.3.2011

po pozreti klipu som mal rovnake pocity ako je nazov pesnicky

0 0
JFP 15:51 - 2.3.2011

Ach eSeSáku – když si poslechneš popíkový šlágr “Už mi nevolej” – je to kritika telefonu? Tahle píseň je fajná právě proto, že bere FB jako samozřejmou alternativu komunikace. S některými lidmi nestojí zato komunikovat vůbec – a o tom ta píseň je.

0 0
eSeSák 15:18 - 2.3.2011

ach demence .. proč všichni dělaj tolik z facebooku ? … omg každý druhý mamlas může udělat nějaké video o facebooku a hned to bude virální

0 0
Honzys 15:05 - 2.3.2011

Velice originální a vtipná písnička, zajímavý hlas slečny a dokonalý překlad! Díky hoši

0 0
dejf 15:02 - 2.3.2011

Tak to šlo přímo od srdce

0 0
Soudruh 14:43 - 2.3.2011

To si kurva děláš prdel? je teda mnohem lepší než Are You Fucking Kidding Me?.

0 0
kikushkaaa69 14:34 - 2.3.2011

mne sa to mrte paci…ma zaujimawy silny hlas…taky nema kazdy
a ten text lol

0 0
dupi 14:13 - 2.3.2011

hlas strašnej….jinak dobrej nápad

0 0
JFP 14:09 - 2.3.2011

Děkuji za úchvatný překlad zvláště pak 3.15. To je v pravdě oslava češtiny!

0 0
dupi 14:09 - 2.3.2011

Divíte se,že tady lidi pišou : PRVNÍ!!! když hned pod novým videem je napsáno : Zatím nikdo nekomentoval-bud první !?

0 0

Přihlásit / Registrovat

Vyhledávání

Viděli jste?

Jak se bojuje s titány #1

Kategorie: Trailery
Od: Malkivian

Děsivé dějiny – Vikingská píseň

Kategorie: Skeče
Od: Mithril

Tohle je má země

Kategorie: Ostatní
Od: LaBleue

TOP 10 měsíce

Studujte v knihovně
(9,49)
Stravovací návyky Jessicy Biel
(9,47)
Souboj u Blood Creeku
(9,45)
Whose Line is it Anyway?: Rekvizity #2
(9,45)
Show Grahama Nortona: Gerard Butler a další
(9,45)
Jimmy Carr a morální dilemata
(9,44)
The Joker Blogs – 1×04 – Splněný sen
(9,43)
Whose Line is it Anyway?: Rekvizity #1
(9,42)
Nepovedené záběry: Black Books (3. řada)
(9,42)
Stephen Fry u Craiga Fergusona
(9,41)

* Videa s nejvyšším hodnocením za období jednoho měsíce. TOP všech videí najdete zde.

Seriály

pondělí	17:00	Off Book
po, čt	20:00	=3
úterý	07:30	The Onion
st, ne	21:00	The Joker Blogs
čtvrtek	17:00	Historie herních společností
pátek	20:00	Angry Video Game Nerd
neděle	20:00	Děti reagují

Speciály

úterý	17:00	Herní koutek
út, so	20:00	Talk show střípky
středa	07:30	Hudební klenoty
st, ne	17:00	Talk show rozhovory
čtvrtek	07:30	Metalové okénko
čtvrtek	13:00	Filmové okénko
sobota	17:00	Nepovedené záběry

Kalendář

Květen 2012
P	Ú	S	Č	P	S	N
« Dub
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Poslední komentáře

19:40 - devilr0ck u Skutečný kanibal Shia LaBeouf

19:37 - Necro u Děti reagují na Minecraft

19:35 - Jacob94 u Souboj u Blood Creeku

19:33 - kain u Whose Line is it Anyway?: Rekvizity #3

19:28 - Antiglobalista u Bledě modrá tečka

19:26 - Tess163 u Off Book #13: Evoluce hudby online

19:26 - MM u The Joker Blogs – 1×06 – Zhypnotizovaný

19:26 - anonymus360 u Děti reagují na Minecraft

19:25 - BugHer0 u Děti reagují na Minecraft

19:23 - Yokolobuna u Skutečný kanibal Shia LaBeouf

Statistika

Zajímavosti

Zábavná - Videa s českými titulky
Zkuste nové super hry online zdarma ze všech žánrů
Jste OSVČ? Podnikejte bezpečněji pod s.r.o. a získejte nové možnosti díky ready made s.r.o..
Celorepublikový specialista na posuvné a interiérové dveře všech typů je firma Grimax.
Zahajte sezonu ve velkém stylu, pořiďte si party stany a pozvěte přátele.
Kvalitní oblečení značek Roxy a Quiksilver lze zakoupit v skateshop Americanstyle.
Chcete mít svojí firmu za 45 minut? Pořiďte si založení s.r.o. nebo a.s. bez zbytečného papírování.

Mediální zastoupení

Tento portál mediálně zastupuje
Impression Media, s.r.o.