Gangy New Yorku – The Hands That Built America
V nové rubrice Filmové písně, jejíž osud bude záviset na zájmu diváků, se zaměřím na písně, které byly složeny přímo pro film nebo v něm hrály významnou roli. Dnes se poprvé podíváme na film Gangy New Yorku (Gangs of New York) režiséra Martina Scorseseho. Ústřední píseň s názvem The Hands That Built America (Ruce, které postavily Ameriku) složila a také nazpívala irská skupina U2. V roce 2002 byla také nominována na Oscara za nejlepší originální píseň, avšak v tomto roce sošku získal Eminem za svou Lose Yourself.
Přepis titulků
Má lásko, ušli jsme dlouhou cestu. Od pihovatých kopců... až k údolím ze skla a oceli. Od kamenných plání... k oceli visuté z nebe. Od sahání hluboko do kapes až k důvodu, proč neříct sbohem...
Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Ameriku... Naposledy jsem viděl tvou tvář na akvarelovém nebi, mořští ptáci se hádají o dlouhé sbohem... Políbil jsem tě v tříšti z nových hvězd...
Musíš žít se svými sny, tak ať nejsou nesplnitelné... A tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Ze všech slibů... nedodržíme právě tenhle? Ze všech našich snů... právě na tenhle nedosáhneme?
Je brzký podzim, mrak na newyorském obzoru... Nevinnost... odvlečená za žlutou čáru. Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Ameriku... Naposledy jsem viděl tvou tvář na akvarelovém nebi, mořští ptáci se hádají o dlouhé sbohem... Políbil jsem tě v tříšti z nových hvězd...
Musíš žít se svými sny, tak ať nejsou nesplnitelné... A tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Ze všech slibů... nedodržíme právě tenhle? Ze všech našich snů... právě na tenhle nedosáhneme?
Je brzký podzim, mrak na newyorském obzoru... Nevinnost... odvlečená za žlutou čáru. Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Tohle jsou ruce, které postavily Ameriku... Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (8)
EwishkaOdpovědět
01.09.2014 22:22:45
Lose Yourself taky pořád vede!
f1gurk4Odpovědět
24.06.2012 19:53:20
Tenhle film jsem viděl několikrát, ale song si nějak nepamatuju.
bocmanOdpovědět
22.06.2012 16:37:53
Gran Torino - Jamie Cullum
sfinxOdpovědět
22.06.2012 15:53:30
Na fóru jsem založil téma pro návrhy na nejrůznější soundtracky.
http://www.videacesky.cz/forum/viewtopic.php?f=21&t=1055&p=2528#p2528" rel="nofollow">>> NEVÁHEJTE PODAT DALŠÍ NÁVRHY
joraellOdpovědět
22.06.2012 09:36:59
Super nápad !! :)
Měl bych i dalšího adepta.
Poslední film Brandona Leeho (potomek Bruce), který byl při natáčení jedné z posledních scén omylem zastřelen brokovnicí přímo na place. Jedná se o film The CROW (vrána). Song pro film složila skupina The Cure, mám pocit, že tato píseň není na žádném jejich albu a ani ji nikde nehrály.
Tak tedy pokud by to bylo možné :?)
The Cure - Burn (The crow - Vrána)
http://www.youtube.com/watch?v=hyr5WdrEvGI
AzarchanielOdpovědět
22.06.2012 08:13:15
Rozhodne tu chcem vidieť Society a Guaranteed z filmu Into the Wild! Sú to úchvatné piesne!
BiesegerOdpovědět
22.06.2012 08:11:30
Bohužel tohle je jeden z těch snadno zapomenutelných songů bez pořádné melodie, jako film který táhl celou dobu jenom famózní výkon Daniela Day-Lewise.
brodyOdpovědět
22.06.2012 07:33:49
Doufám, že zájem bude!!! 10/10