Dnes tu pro vás mám překlad písně z filmu Philadelphia, kterou asi naprostá většina z vás už někdy v životě slyšela.
Bruce Springsteen v jednom rozhovoru zmínil, že píseň je buď o člověku, který má AIDS, nebo o člověku, který zanevřel na vlastní život. Je jen na vás, jak si vyložíte text vy a která varianta vás víc ovlivní…
P.S.: Slovo Filadelfie se mi už od pohledu hnusí, ale z hlediska češtiny je správně a běžně se používá, takže jsem ho dal do titulků místo Philadelphie.
(179 hodnocení, průměr: 8,70 z 10)
Přeložte, prosím, i závěrečnou píseň z Philadelphie.
http://www.youtube.com/watch?v=vJ40uig4yFU&fmt=18
0 
0
Pekna piesen, ale este viac sa mi pacila v tom filme tato skladba:
http://www.youtube.com/watch?v=IHpQFF_Et4s
0 0
Philadelphia je jeden z nejsmutnějších, ale i nejhezčích filmů, jaké jsem kdy viděla. Vřele ji všem doporučuji. Springsteenova písnička atmosféru krásně podtrhla… Moc děkuji, že jste to sem dali, sice text znám, ale i tak jsem ráda, že jsem si to mohla zase připomenout 
3 0
Bruce Springsteena a E Street Band mám fakt opravdu rád. Jeho texty jsou fámozní, hlavně ze záčátku kariéry, takže klidně přidávejte další (The River, New York City Serenede, Incident On 57th Street, Jungleland, Thounder Road, etc.). THE BOSS!!!
1 0
Suprová je taky písnička Fire od Bruce Springsteena! mrkejte, je to i s titulky 
http://www.youtube.com/watch?v=0INUiiwrnrk
0 0
bakeLit: Můžu se zeptat, co “všechno” počešťuju?
Tohle je správně. Jako se píše Londýn a ne London. Nový York a další přeložený extrémy jsou už něco jinýho.
0 0
já mám radši cover verzi od Davida Graye. Ale hudba je to napsaná geniálně
0 0
Omg já tam slyším jen pár zvednutých a pár nízkých tónu on to ani vůbec nezpívá jenom skoro odříkává 
0 0
První 
ale pecka písnička .. starší písničky maj něco do sebe mohli byste jich sem dát víc .
0 0
(9,47) (9,47) (9,47) (9,46) (9,46) (9,46) (9,45) (9,44) (9,43) (9,42)18:55 - 
18:54 - 
18:31 - 
18:28 - 
18:27 - 
18:22 - 
18:17 -
18:08 - 
17:45 - 
17:38 - 
Zanechat komentář