Z ankety vyplývá, že máte zájem i o hudební klipy s českými titulky. Naprosto to chápu, protože z vlastní zkušenosti vím, že mnoho lidí kolikrát ani neví, o čem se zpívá v písničce, kterou si pouští každý den pětkrát. To je docela smutný fakt, protože text písně je často tím nejdůležitějším. Proto vám budeme průběžně překládat i hudební klipy k současným peckám nebo k písním, které prostě máme rádi. Tohle je ten druhý případ. Catch My Disease je pohodová a nenáročná píseň od australského zpěváka Bena Leeho, kterou si poslechnu vždycky, když potřebuju zvednout náladu. U nás není moc známý, tak doufám, že se vám bude písnička líbit.

Jinak je potřeba podotknout, že text písně je často něco jako básnické dílo, takže když dáte jednu píseň přeložit pěti překladatelům, dostanete pět různých výsledků, protože si každý z nich píseň vyloží a převede do češtiny po svém. Výsledek mého překladu můžete vidět ve videu…

To je pecka