Los Lobos je skupina složená z potomků mexických imigrantů žijících v Los Angeles, od nichž určitě všichni znáte třeba písničku La Bamba z roku 1987, nebo alespoň její českou verzi Kampa od Těžkýho pokondru. V jejich diskografii je spousta filmové muziky, včetně této, která zazněla ve filmu Desperado.
Mariachi je typický hudební styl západního Mexika, dodnes znějící na tamních tradičních slavnostech.
(444 hodnocení, průměr: 9,28 z 10)
Tom P.:, Akul:
Včera jsem to konečně řešil se známim z Mexika a co nejdřív to opravim.
Zpívá: “Me gusta cantar el son” , přičemž “Son” je, podobně jako Mariachi, druh muziky hrané v některých částech Mexika. Texty na internetu jsou různé (son, sol, song, …).
Omlouvám se všem za milnou informaci, hned jak mě napadne rým na “son”, dám to do pořádku.
0 
0
Aha, nezobrazily se mi komentáře. Vidím že se tu tato věc už řešila, tedy se omlouvám..
0 0
Jenom poznámečku: ” Me gusta tocar guitara, me gusta cantar el sol” sice znamená, že rád nosí kytaru , ale o zpívání v G-duru se tam nemluví. Me gusta cantar el sol znamená že rád zpívá při slunci, na slunce popřípadě pokud si tam představíme uvozovky tak “slunce” (i když toto vyjádření smyslu moc nemá).
0 0
ja sem blbec ze na sebe upozornuju ale mrknete na nove komentare tady http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/lady-java
aneb co se stane kdyz se jeden opije skoda ze nelze smazat komentare
0 0
to jeroneemo: sry asi to vis lip nez ja, ja jen, ze ve skole jsme to prekladali trochu jinak, treba ten preklad najdu
0 0
mirko: Podívám se po nějakym kvalitnim klipu k tomu, a uvidíme. Písniček je dost, ale díky za tip.
0 0
Jeroneemo Dalo by sa preložiť aj http://www.youtube.com/watch?v=v2oIqlEkX5s Vdaka
0 0
Jo, Desperado je hodně dobrej film, ne tak dobrej jako El Mariachi (tomu bych vytknul jen kameru, ale byl to nízkorozpočtovej film a na něčem se šetřit muselo), ale mnohem lepší než Tenkrát na Západě, to už je ptákovina. Nejlepší scéna byla když Tarantino vyprávěl barmanovi vtip a pak další, když Banderas chtěl zastřelit toho druhýho šmejda a ani jeden nemohli najít nabitou bouchačku 
0 0
KIKI:”Ctyrakordak” tady bude uz vecne toho se uz nikdo ani nic nezbavi a pride me to cim dal vic blbejsi jelikoz tak takhle uz to de od 37 s tema 6 videama a furt to je stejny
0 0
Akul: “Cantar el sol” znamena “zpivat G (nota)”. “Zpivat slunci” by bylo “Cantar al sol”. Mozna se pletu, ale myslim, ze ne. 
0 0
jinak preklad parada..delanej aby se i rymoval ale v teto sloce
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompaña
Cuando canto my cancion
jo to mozna volnejsi az moc…prej v G-Dur
0 0
Paráda. Vždycky když dávaj ten fim, koukám se na první půlhodinu, miluju jak Quentin Tarantino vypráví vtip 
1 0
konecne se prelozilo neco, co jsem navrhnul, i kdyz jak jsem psal…ja vim o cem zpivaji…diky moc
0 0
Jo! Axis of Awesome opět poražen! Snad to vydrží.
Jinak ta písnička…prostě skvělá.
0 1
Díky za překlad – taky se mi písnička vždycky líbila a neměl jsem tucha, o čem vlastně je.
0 0
(9,47) (9,47) (9,47) (9,46) (9,46) (9,46) (9,45) (9,44) (9,43) (9,42)18:31 - 
18:28 - 
18:27 - 
18:22 - 
18:17 -
18:08 - 
17:45 - 
17:38 - 
17:21 - 
17:20 - 
Zanechat komentář